第十屆巴庫(kù)國(guó)際圖書展8日在阿塞拜疆首都巴庫(kù)博覽中心落下帷幕。首次亮相的中國(guó)圖書在7天的時(shí)間里充分展示了中國(guó)傳統(tǒng)文化魅力和當(dāng)代中國(guó)發(fā)展成就，受到讀者歡迎。

巴庫(kù)國(guó)際圖書展由阿塞拜疆文化部主辦，是南高加索地區(qū)規(guī)模最大的國(guó)際圖書展之一。共有來(lái)自四大洲18個(gè)國(guó)家的56家國(guó)外出版機(jī)構(gòu)及阿本國(guó)110家出版社和書籍藝術(shù)相關(guān)企業(yè)參加此次展覽。

參加本次書展的中國(guó)代表團(tuán)由江蘇鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)、華東師范大學(xué)出版社組成，他們帶來(lái)了鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)旗下10家出版社、華東師范大學(xué)出版社、外文出版社、北京語(yǔ)言大學(xué)出版社、五洲傳播出版社近600種中、英、俄文圖書。

除了圖書展示，“閱讀中國(guó)”展臺(tái)還在中國(guó)駐阿塞拜疆大使館和兩所孔院的大力協(xié)助下，分別于開幕式當(dāng)天2日和5日舉辦了兩場(chǎng)中國(guó)文化專場(chǎng)活動(dòng)——“書香巴庫(kù)·中阿文化交流會(huì)”和“書香巴庫(kù)：中國(guó)圖書朗誦分享會(huì)”，讓觀眾深刻感受到中國(guó)語(yǔ)言和歷史文化的魅力。

阿塞拜疆讀者毫不掩飾自己對(duì)中國(guó)文化的喜愛。除了駐足仔細(xì)觀看，他們還與現(xiàn)場(chǎng)的中國(guó)參展人員積極互動(dòng)：一聲聲中文問候“你好”，一句句中、英、俄、阿文詢問“這本書可以買嗎？”“我的孩子想學(xué)中文，這本書適合他嗎？”“我想看《西游記》，這里有阿塞拜疆文版的嗎？”……甚至有小讀者與參展人員交流喜歡的球星，有上了年紀(jì)的大叔深情地向參展人員說“國(guó)慶節(jié)快樂”。

中國(guó)參展人員還在現(xiàn)場(chǎng)潑墨揮毫，將讀者姓名的音譯漢字寫在書簽紙上，希望獲贈(zèng)的讀者排成了長(zhǎng)龍。在開展第二天，中國(guó)代表團(tuán)帶去的厚厚的書簽紙被熱情的讀者“搶購(gòu)”一空，大家都對(duì)這份來(lái)自中國(guó)的禮物愛不釋手。

江蘇鳳凰新華書店集團(tuán)副總經(jīng)理耿建兵表示，此次參展有兩個(gè)沒想到，一是沒想到巴庫(kù)書展人氣這么旺，這么多觀眾，二是沒想到這里的人對(duì)中國(guó)這么友好，這么喜歡中國(guó)文化。

除了普通讀者，“閱讀中國(guó)”展臺(tái)也受到了阿塞拜疆、土耳其、烏茲別克斯坦等國(guó)出版機(jī)構(gòu)的歡迎。關(guān)于中國(guó)文化、文學(xué)、歷史、哲學(xué)等方面的書籍受到一致關(guān)注。華東師范大學(xué)出版社的數(shù)學(xué)教育類圖書收到了多家出版社的問詢，《中國(guó)數(shù)學(xué)奧林匹克》在書展現(xiàn)場(chǎng)就收到了合作的邀約。針對(duì)當(dāng)?shù)貙?duì)成吉思汗等的閱讀興趣，譯林出版社進(jìn)行了圖書的版權(quán)推介。

中國(guó)-阿塞拜疆經(jīng)典著作互譯項(xiàng)目在此次書展期間得到進(jìn)一步推進(jìn)。10月4日下午，阿塞拜疆文化部在巴庫(kù)博覽中心二樓會(huì)議廳會(huì)見中國(guó)出版代表團(tuán)，駐阿塞拜疆使館臨時(shí)代辦丁濤出席。雙方延續(xù)今年6月21日北京會(huì)見友好務(wù)實(shí)的基調(diào)，就中國(guó)—阿塞拜疆經(jīng)典著作互譯項(xiàng)目的翻譯出版工作進(jìn)行了深入的研討和交流。在聯(lián)絡(luò)溝通機(jī)制保持順暢的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步明確了后續(xù)工作的方向和重點(diǎn)，特別是給出了待解決事項(xiàng)的時(shí)間表。最后，在丁濤代辦的支持下，阿方就抓住明年重大時(shí)間節(jié)點(diǎn)出版高質(zhì)量、高水平的經(jīng)典圖書互譯作品表達(dá)贊同，愿與中方一道為深化雙邊文化交流做出貢獻(xiàn)。

（來(lái)源：新華絲路）